秋翠和九纹龙锦鲤是两种不同的锦鲤品种。

1. 外观区别：

- 秋翠：秋翠是一种以绿色为主色调的锦鲤品种，身体呈现出鲜艳的绿色，通常配有金色或橙色的鳞片点缀。秋翠的颜色亮丽鲜艳，给人一种翠绿如玉的感觉。

- 九纹龙锦鲤：九纹龙锦鲤是一种以红色为主色调的锦鲤品种，身体覆盖着九条红色的独特纹路。九纹龙锦鲤通常具有明亮的红色身体，纹路清晰，有着华丽的外观。

2. 寓意区别：

- 秋翠：秋翠在中国文化中象征着丰收、富贵、幸福和好运，常常被人们认为是吉祥的象征。因此，秋翠一直受到人们的喜爱和推崇。

- 九纹龙锦鲤：九纹龙锦鲤在中国文化中被视为吉祥的象征，被认为能够带来好运和财富。纹路上的九条龙代表着长寿、权力和好运。

总体而言，秋翠和九纹龙锦鲤在外观和象征意义上有一定的区别，它们都是受人们喜爱的吉祥物种。